Maandag 10 augustus 2026

Ook vandaag : wakker om 7u30 ontbijt om 8u.  Wordt het tegenwoordig niet meer als onbeschoft beschouwd als je mensen aan staat staren ? Of zijn de jonge ouders die mee in de ontbijtruimte zaten gewoon te lui om hun twee kinderen (een jongetje van pakweg zeven en een meisje van ongeveer vijf) op te voeden ? Nou ja, hun zoon dan toch, want het meisje was gewoon haar broer aan het kopiëren.  Op hun stoel blijven zitten was een hele opgave, en behalve in de ruimte rondwandelen en hier en daar deksels opheffen vonden ze het ook nodig om anderen in de ruimte schaamteloos aan te staan staren.  Moeder en vader keken er niet eens naar en aten onverstoord verder.

Het zag ernaar uit dat het vandaag weer warm zou worden.  Op mijn programma stond vooral bus-zitten.  Ritjes maken met het openbaar vervoer (als je zelf geen auto noch een rijbewijs hebt) is ook een manier om de omgeving te leren kennen en dit zonder jezelf moe te maken.  Je geraakt met de bus natuurlijk ook veel verder dan te voet.

Om 9u30 vertrok ik naar de bus, om 9u41 vertrok ze.  Omdat ik op de terugweg onderweg graag wilde uitstappen op een plek waar je een geweldig uitzicht hebt hield ik de haltes in het oog.  De eerste halte na de tunnel heet “Triesenberg Rizlina” en het is daar dat ik op de terugrit zou willen afstappen.  Maar dat is dus voor straks.  Nu reed ik door tot aan de halte “Vaduz Post”.

Dicht bij het einde van de Städtle bevindt zich een souvenirwinkel.  Neen, ik ga geen souvenirs kopen maar ik heb een T-shirt en een paar sokken nodig.  Ik heb me namelijk misrekend wat betreft de kledij die ik meegebracht heb voor deze reis.  Zes overnachtingen, dat maakt zeven dagen hé kieken ! Onderbroeken neem ik altijd extra mee maar ik moest dus nog een paar sokken en een T-shirt kopen.  In het winkeltje in Malbun zelf waren de goedkoopste T-shirts 40 Chf, hopelijk zijn ze hier goedkoper.  Ik kocht me het goedkoopste en minst opzichtige T-shirt dat ze hadden liggen (25 Chf) en ook het minst opzichtige paar sokken in mijn maat (‘n moeilijke zoektocht want de sokken waren allemaal nogal opzichtig …) voor iets meer dan 11 Chf.

Omdat ik niks te drinken en te eten mee had gebracht passeerde ik vervolgens langs de Coop, om daarna aan de bushalte “Vaduz Städtle” de allereerste bus te nemen die aan de halte verscheen. Dat was dan de bus van lijn 13, die tot aan de grens met Oostenrijk rijdt (halte “Schaanwald Zollamt”).  Het eerste dorpje aan de andere kant van de grens is Tisis / Feldkirch (regio Vorarlberg).

De bus vertrok aan “Städtle” om 11u03 en ik stapte af aan “Zollamt” om 11u42.  Okee, wat nu ? De grens oversteken ? Een andere bus nemen ? Eerst even een paar foto’s nemen …

Blijkt dat daar een treinspoor ligt ! Er stopt nochtans geen enkele trein in Liechtenstein … Volgens Wikipedia heeft Liechtenstein vier treinstations die allemaal op de lijn “Feldkirch – Buchs” liggen – maar sinds 2013 stopt er dus geen enkele trein meer.  Er is in 2008 sprake geweest om de lijn een upgrade te geven.  Het plan was goedgekeurd door zowel Oostenrijk als Liechtenstein en zou in 2027 klaar zijn … maar in een referendum in 2020 heeft meer dan 60% van de mensen in Liechtenstein tegen gestemd.

Uiteindelijk besliste ik om naar het dorp Mauren te stappen, volgens een richtingaanwijzer die ik in de buurt zag zou dit een wandeling zijn van veertig minuten.  Da’s heel goed te doen.  Extra pluspunt is dat het hier allemaal zo goed als plat is, interessant voor mijn voeten.  ’t Was wel erg warm, amai.  Ergens onderweg (eigenlijk al in Mauren) stond een fonteintje, daar heb ik mijn pet in ondergedompeld zodat mijn hoofd fris bleef.  Al een geluk dat ik altijd extra zakdoeken bij me heb want met ééntje was ik niet toegekomen (zweten, joh !).

Met een kleine omweg langs het kerkje “Pfarrkirche St. Peter und Paul” van Mauren zette ik me om 13u05 neer in het wachthokje van de bus aan de halte “Mauren Post”.  Vijf minuten later was de bus er, niet deze van lijn 13 maar de bus van lijn 11 – die langs Vaduz rijdt tot in Sargans.  Maar zo ver zou ik niet meerijden.

13u40, afgestapt aan halte “Städtle”.  Omdat ik op mijn kamer geen drinken meer heb kocht ik me eerst wat vocht in de Coop.  Kleine wandeling tot aan de halte “Post”, om daar nog een kwartier te wachten op de bus naar Malbun.  Jammer genoeg was de lucht ondertussen aan het overtrekken waardoor ik onderweg niet uitstapte voor het geweldige uitzicht.  Ik wil dat uitzicht filmen, maar dan wel liefst als de zon schijnt.

Om kwart na twee was de bus er en met een paar problemen onderweg (geen idee wat er aan de hand was, ik denk dat de chauffeur zijn achterste deur niet meer dicht kreeg) stapte ik om 14u54 af aan het hotel.  Daar was iets aan de hand – naast de trap stonden ambulanciers en er lag een dame op de grond.  Gevallen ? De dame in kwestie wandelde kort daarop weg, ondersteund door twee ambulanciers – en toen ik net op mijn kamer was steeg er een helikoper op.  De dame werd dus weggevoerd door de helikopter.  Hopelijk is er niks ernstigs aan de hand …

Straks ga ik weer avondeten in het restaurant en een heerlijke douche nemen.  Wat ik morgen ga doen weet ik nog niet, dat zoek ik straks wel op.  Da’s dan trouwens mijn laatste volle dag in Liechtenstein.

Het avondeten was weer lekker ! Maar verdomme, de teevee is net uitgevallen ... Sinds gisteren weet ik dat ik hier ook Britse posten kan bekijken, ikke heel blij (want mijn Duits is niet goed genoeg om iets te volgen op teevee).  En nu valt het beeld dus weg.  Tenminste : van de BBC.  Zou het onweer buiten daar iets mee te maken hebben ?

Onder de fotoreeks staat één filmpje !